- Einleitungstext:
La sua livrea la rende un'attrazione per gli occhi e una delle preferite dal pubblico. I colori verde e giallo sono stati rapidamente trasformati in "Grello". Nella sua seconda generazione, ha fatto due apparizioni di successo nel DTM nel 2023.
- Headline Zeile 2:
Nuovo "Grello" della generazione 992
- Headline Zeile 3:
Successi alla NLS 2023
La sua livrea la rende un'attrazione per gli occhi e una delle preferite dal pubblico. I colori verde e giallo sono stati rapidamente trasformati in "Grello". Nella sua seconda generazione, ha fatto due apparizioni di successo nel DTM nel 2023.
- Einleitungstext:
Nous sommes en juin 2022, un changement de pneus imminent m'a conduit avec mon Spyder au Bilster Berg, plus précisément chez Uwe Düchting de Classic & Speed. Mais pourquoi se rendre spécialement de Hanovre au Bilster Berg pour faire monter de nouveaux pneus ?
- Headline Zeile 1:
En changeant de pneu pour
- Headline Zeile 2:
Pistenclub-Trackday au Bilster Berg
Nous sommes en juin 2022, un changement de pneus imminent m'a conduit avec mon Spyder au Bilster Berg, plus précisément chez Uwe Düchting de Classic & Speed. Mais pourquoi se rendre spécialement de Hanovre au Bilster Berg pour faire monter de nouveaux pneus ?
- Einleitungstext:
Some things in life you do for the first time. But in 2023, Peter and Isabell had such an experience several times with the Pistenclub. Isabell had resolved to drive the 911 actively as well. After the winter drift training in Austria, they went on a short holiday to Tuscany in April - including a trackday in Mugello.
- Headline Zeile 2:
The first "first time"
- Headline Zeile 3:
Mugello with the Porsche
Some things in life you do for the first time. But in 2023, Peter and Isabell had such an experience several times with the Pistenclub. Isabell had resolved to drive the 911 actively as well. After the winter drift training in Austria, they went on a short holiday to Tuscany in April - including a trackday in Mugello.
- Einleitungstext:
It's June 2022, and an upcoming tyre change took me and my Spyder to the Bilster Berg, to Uwe Düchting from Classic & Speed to be precise. But why drive all the way from Hanover to Bilster Berg to have new tyres fitted?
- Headline Zeile 1:
Through a tyre change to the
- Headline Zeile 2:
Pistenclub-Trackday at the Bilster Berg
It's June 2022, and an upcoming tyre change took me and my Spyder to the Bilster Berg, to Uwe Düchting from Classic & Speed to be precise. But why drive all the way from Hanover to Bilster Berg to have new tyres fitted?
- Einleitungstext:
The pandemic is still not quite over, the economy is weakening - but hey, on the other hand there are personal and private highlights, crises overcome - and some trackdays. More than ever before for me. And that's mainly thanks to the Pistenclub and the great range of events.
- Headline Zeile 2:
Tour de Trackdays 2022
- Headline Zeile 3:
A review. Without bikes.
The pandemic is still not quite over, the economy is weakening - but hey, on the other hand there are personal and private highlights, crises overcome - and some trackdays. More than ever before for me. And that's mainly thanks to the Pistenclub and the great range of events.
- Einleitungstext:
La pandemia non è ancora finita, l'economia si sta indebolendo - ma, d'altra parte, ci sono momenti di gloria personale e privata, crisi superate - e alcuni giorni di pista. Più che mai per me. E questo grazie soprattutto al Pistenclub e alla grande offerta di eventi.
- Headline Zeile 2:
Tour de Trackdays 2022
- Headline Zeile 3:
Una recensione. Senza bicicletta.
La pandemia non è ancora finita, l'economia si sta indebolendo - ma, d'altra parte, ci sono momenti di gloria personale e privata, crisi superate - e alcuni giorni di pista. Più che mai per me. E questo grazie soprattutto al Pistenclub e alla grande offerta di eventi.
- Einleitungstext:
La pandémie n'est toujours pas complètement terminée, l'économie est faible - mais bon, d'un autre côté, il y a des moments forts personnels et privés, des crises surmontées - et quelques trackdays. Pour moi, il n'y en a jamais eu autant. Et c'est surtout grâce au club des pistes et à l'offre formidable d'événements.
- Headline Zeile 2:
Tour de Trackdays 2022
- Headline Zeile 3:
Une rétrospective. Sans vélo.
La pandémie n'est toujours pas complètement terminée, l'économie est faible - mais bon, d'un autre côté, il y a des moments forts personnels et privés, des crises surmontées - et quelques trackdays. Pour moi, il n'y en a jamais eu autant. Et c'est surtout grâce au club des pistes et à l'offre formidable d'événements.
- Einleitungstext:
Die Pandemie ist immer noch nicht ganz überwunden, die Wirtschaft schwächelt – aber hey, auf der anderen Seite stehen persönliche und private Highlights, überstandene Krisen – und einige Trackdays. So viele für mich, wie nie zuvor. Und das ist vor allem dem Pistenclub und dem tollen Angebot an Veranstaltungen zu verdanken.
- Headline Zeile 2:
Tour de Trackdays 2022
- Headline Zeile 3:
Ein Rückblick. Ohne Fahrrad.
Die Pandemie ist immer noch nicht ganz überwunden, die Wirtschaft schwächelt – aber hey, auf der anderen Seite stehen persönliche und private Highlights, überstandene Krisen – und einige Trackdays. So viele für mich, wie nie zuvor. Und das ist vor allem dem Pistenclub und dem tollen Angebot an Veranstaltungen zu verdanken.
- Einleitungstext:
After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1:
Two racetracks
- Headline Zeile 2:
in one week
After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
- Einleitungstext:
An einem Dezemberabend bei Sushi und japanischem Bier fiel die Entscheidung für einen Trackday in Belgien. Die GT3-Kollegen Marc-André und Manoj legten die Kalender übereinander, sinnierten über die vergangene Saison und rasch herrschte Einigkeit. Sie müssen mit dem Pistenclub ins „Männer-Spa“ nach Spa-Francorchamps.
- Headline Zeile 1:
Winterschlaf vorbei
- Headline Zeile 2:
Die Ardennen rufen!
An einem Dezemberabend bei Sushi und japanischem Bier fiel die Entscheidung für einen Trackday in Belgien. Die GT3-Kollegen Marc-André und Manoj legten die Kalender übereinander, sinnierten über die vergangene Saison und rasch herrschte Einigkeit. Sie müssen mit dem Pistenclub ins „Männer-Spa“ nach Spa-Francorchamps.
- Einleitungstext:
Nach zahlreichen Trackdays im Mini Cooper Challenge haben Petra Marschner und Stefan Ullrich ihren Fuhrpark um einen Porsche Cayman erweitert. Mit dem neuen Sportgerät ging es auch prompt auf die Reise - nach Mugello und zum Circuit Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1:
Zwei Strecken
- Headline Zeile 2:
in einer Woche
Nach zahlreichen Trackdays im Mini Cooper Challenge haben Petra Marschner und Stefan Ullrich ihren Fuhrpark um einen Porsche Cayman erweitert. Mit dem neuen Sportgerät ging es auch prompt auf die Reise - nach Mugello und zum Circuit Tazio Nuvolari.
EN 
DE 
IT 
FR 
