FR 
DE 
EN 
IT 
NUV
13.09.2024 Tazio Nuvolari | Nivola Foto
A day dedicated to driving safety
- Einleitungstext: The aim of a trackday is not only to have fun, but also to train and improve your driving skills. In April, Oli Daeges attended the first trackday on the Tazio Nuvolari Circuit, which has been extended to 5.2 kilometres, to get to know his limits and those of his car in a safe environment and away from public roads.
- Headline Zeile 1: A day dedicated
- Headline Zeile 2: to driving safety
The aim of a trackday is not only to have fun, but also to train and improve your driving skills. In April, Oli Daeges attended the first trackday on the Tazio Nuvolari Circuit, which has been extended to 5.2 kilometres, to get to know his limits and those of his car in a safe environment and away from public roads.
Bella Figura en voiture ancienne
- Einleitungstext: Il y a d'abord eu les chaussures rouges, un cadeau d'anniversaire pour ma bien-aimée, puis Corona, puis plus rien pendant longtemps. Jusqu'à début avril, un dimanche ensoleillé, au sud de Milan. Petra peut enfin mettre les gaz, sur le Circuito Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1: Tazio et les chaussures rapides
- Headline Zeile 2: Bella Figura en voiture ancienne
Il y a d'abord eu les chaussures rouges, un cadeau d'anniversaire pour ma bien-aimée, puis Corona, puis plus rien pendant longtemps. Jusqu'à début avril, un dimanche ensoleillé, au sud de Milan. Petra peut enfin mettre les gaz, sur le Circuito Tazio Nuvolari.
Bella Figura im Oldtimer
- Einleitungstext: Erst waren da die roten Schuhe, ein Geburtstagsgeschenk für die Liebste, dann kam Corona, dann lange nichts. Bis Anfang April, an einem sonnigen Sonntag, südlich von Mailand. Petra darf endlich Gas geben, auf dem Circuito Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1: Tazio und die schnellen Schuhe
- Headline Zeile 2: Bella Figura im Oldtimer
Erst waren da die roten Schuhe, ein Geburtstagsgeschenk für die Liebste, dann kam Corona, dann lange nichts. Bis Anfang April, an einem sonnigen Sonntag, südlich von Mailand. Petra darf endlich Gas geben, auf dem Circuito Tazio Nuvolari.
Bella Figura in a vintage car
- Einleitungstext: First there were the red shoes, a birthday present for my sweetheart, then came Corona, then nothing for a long time. Until the beginning of April, on a sunny Sunday, south of Milan. Petra is finally allowed to step on the gas on the Circuito Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1: Tazio and the quick shoes
- Headline Zeile 2: Bella Figura in a vintage car
First there were the red shoes, a birthday present for my sweetheart, then came Corona, then nothing for a long time. Until the beginning of April, on a sunny Sunday, south of Milan. Petra is finally allowed to step on the gas on the Circuito Tazio Nuvolari.
Bella Figura in un'auto d'epoca
- Einleitungstext: Prima c'erano le scarpe rosse, un regalo di compleanno per la mia dolce metà, poi è arrivato Corona, poi niente per molto tempo. Fino all'inizio di aprile, in una domenica di sole, a sud di Milano. Petra è finalmente autorizzata a premere il pedale dell'acceleratore sul Circuito Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1: Tazio e le scarpe veloci
- Headline Zeile 2: Bella Figura in un'auto d'epoca
Prima c'erano le scarpe rosse, un regalo di compleanno per la mia dolce metà, poi è arrivato Corona, poi niente per molto tempo. Fino all'inizio di aprile, in una domenica di sole, a sud di Milano. Petra è finalmente autorizzata a premere il pedale dell'acceleratore sul Circuito Tazio Nuvolari.
Circuito Tazio Nuvolari
- Einleitungstext: Il Circuito Tazio Nuvolari è un’impegnativa pista da corsa situata nella regione Lombardia, in Italia. Il tracciato, lungo 4,5 km, è stato progettato in onore della leggenda dell’automobilismo Tazio Nuvolari e presenta un layout tecnico con curve veloci, zone di frenata precise e variazioni di altitudine. È particolarmente apprezzato da piloti professionisti, team di test e appassionati di trackday, poiché mette alla prova sia l’abilità di guida che le prestazioni del veicolo. Oltre alle sessioni di test e alle competizioni, il circuito è anche sede di eventi aziendali e programmi di formazione alla guida.
- Adresse: Str. Provinciale 12 per Corana, 27010 Cervesina PV, Italia
- Google Maps: https://goo.gl/maps/26Ftvx51MRUsze2p8
- Infos Anfahrt:
- Stazioni di servizio nelle vicinanze
Stazione di servizio Distanza 8 km Eni Station
Via Montebello, 2, 27058 Voghera PV11 km Q8easy
Piazza Quarleri, 5, 27058 Voghera PV12 km Tamoil
Via Circonvallazione (Sp. 206 Voghera/Novara), Snc, 27050 Casei Gerola PV12 km Eni Station
SP206 Novara - Voghera Km. 5-423, 27050 Casei Gerola PV13 km
- Stazioni di servizio nelle vicinanze
- Streckenlänge: 5,3 km
- Kurven: 11
- Eröffnung: 2014
- Koordinaten: 45.072715,8.9904722
Il Circuito Tazio Nuvolari è un’impegnativa pista da corsa situata nella regione Lombardia, in Italia. Il tracciato, lungo 4,5 km, è stato progettato in onore della leggenda dell’automobilismo Tazio Nuvolari e presenta un layout tecnico con curve veloci, zone di frenata precise e variazioni di altitudine. È particolarmente apprezzato da piloti professionisti, team di test e appassionati di trackday, poiché mette alla prova sia l’abilità di guida che le prestazioni del veicolo. Oltre alle sessioni di test e alle competizioni, il circuito è anche sede di eventi aziendali e programmi di formazione alla guida.
Deux circuits en une semaine
- Einleitungstext: Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Due piste in una settimana
- Einleitungstext: Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Ein Tag im Zeichen der Fahrsicherheit
- Einleitungstext: Das Ziel eines Trackdays ist neben dem Spaß ganz klar das Trainieren und Verbessern des eigenen Fahrkönnens. Oli Daeges besuchte im April den ersten Trackday auf dem auf 5,2 Kilometer verlängerten Tazio Nuvolari Circuit um seine Grenzen und die seines Autos in sicherer Umgebung und abseits öffentlicher Straßen kennenzulernen.
- Headline Zeile 1: Ein Tag im Zeichen
- Headline Zeile 2: der Fahrsicherheit
Das Ziel eines Trackdays ist neben dem Spaß ganz klar das Trainieren und Verbessern des eigenen Fahrkönnens. Oli Daeges besuchte im April den ersten Trackday auf dem auf 5,2 Kilometer verlängerten Tazio Nuvolari Circuit um seine Grenzen und die seines Autos in sicherer Umgebung und abseits öffentlicher Straßen kennenzulernen.
Tazio Nuvolari Circuit
- Einleitungstext: Der Tazio Nuvolari Circuit ist eine anspruchsvolle Motorsport-Rennstrecke in der italienischen Region Lombardei. Mit einer Länge von 5,3 km wurde die Strecke zu Ehren der Rennfahrerlegende Tazio Nuvolari entworfen und bietet eine technische Streckenführung mit schnellen Kurven, präzisen Bremszonen und variablen Höhenunterschieden. Besonders bei Profifahrern, Testteams und Trackday-Fahrern ist die Strecke beliebt, da sie sowohl fahrerisches Können als auch Fahrzeugperformance auf die Probe stellt. Neben Test- und Rennveranstaltungen dient der Circuit auch als Austragungsort für Firmen-Events und Fahrtrainings.
- Adresse: Str. Provinciale 12 per Corana, 27010 Cervesina PV, Italien
- Google Maps: https://goo.gl/maps/26Ftvx51MRUsze2p8
- Infos Anfahrt:
- Streckenlänge: 5,3 km
- Kurven: 11
- Eröffnung: 2014
- Koordinaten: 45.072715,8.9904722
Der Tazio Nuvolari Circuit ist eine anspruchsvolle Motorsport-Rennstrecke in der italienischen Region Lombardei. Mit einer Länge von 5,3 km wurde die Strecke zu Ehren der Rennfahrerlegende Tazio Nuvolari entworfen und bietet eine technische Streckenführung mit schnellen Kurven, präzisen Bremszonen und variablen Höhenunterschieden. Besonders bei Profifahrern, Testteams und Trackday-Fahrern ist die Strecke beliebt, da sie sowohl fahrerisches Können als auch Fahrzeugperformance auf die Probe stellt. Neben Test- und Rennveranstaltungen dient der Circuit auch als Austragungsort für Firmen-Events und Fahrtrainings.
Tazio Nuvolari Circuit
- Einleitungstext: The Tazio Nuvolari Circuit is a demanding motorsport racetrack located in the Lombardy region of Italy. The 4.5 km long track was designed in honor of racing legend Tazio Nuvolari and features a technical layout with fast corners, precise braking zones, and varying elevation changes. It is particularly popular among professional drivers, test teams, and trackday enthusiasts, as it challenges both driving skills and vehicle performance. In addition to testing and racing events, the circuit serves as a venue for corporate events and driver training programs.
- Adresse: Str. Provinciale 12 per Corana, 27010 Cervesina PV, Italy
- Google Maps: https://goo.gl/maps/26Ftvx51MRUsze2p8
- Infos Anfahrt:
- Streckenlänge: 5,3 km
- Kurven: 11
- Eröffnung: 2014
- Koordinaten: 45.072715,8.9904722
The Tazio Nuvolari Circuit is a demanding motorsport racetrack located in the Lombardy region of Italy. The 4.5 km long track was designed in honor of racing legend Tazio Nuvolari and features a technical layout with fast corners, precise braking zones, and varying elevation changes. It is particularly popular among professional drivers, test teams, and trackday enthusiasts, as it challenges both driving skills and vehicle performance. In addition to testing and racing events, the circuit serves as a venue for corporate events and driver training programs.
Tazio Nuvolari Circuit
- Einleitungstext: Le Circuit Tazio Nuvolari est une piste de course exigeante située dans la région de Lombardie, en Italie. Long de 4,5 km, il a été conçu en hommage à la légende du sport automobile Tazio Nuvolari et propose un tracé technique avec des virages rapides, des zones de freinage précises et des variations d’altitude. Il est particulièrement prisé des pilotes professionnels, des équipes d’essai et des passionnés de trackdays, car il met à l’épreuve à la fois les compétences de conduite et la performance des véhicules. En plus des essais et des compétitions, le circuit accueille également des événements d’entreprise et des stages de pilotage.
- Adresse: Str. Provinciale 12 per Corana, 27010 Cervesina PV, Italie
- Google Maps: https://goo.gl/maps/26Ftvx51MRUsze2p8
- Infos Anfahrt:
- Streckenlänge: 5,3 km
- Kurven: 11
- Eröffnung: 2014
- Koordinaten: 45.072715,8.9904722
Le Circuit Tazio Nuvolari est une piste de course exigeante située dans la région de Lombardie, en Italie. Long de 4,5 km, il a été conçu en hommage à la légende du sport automobile Tazio Nuvolari et propose un tracé technique avec des virages rapides, des zones de freinage précises et des variations d’altitude. Il est particulièrement prisé des pilotes professionnels, des équipes d’essai et des passionnés de trackdays, car il met à l’épreuve à la fois les compétences de conduite et la performance des véhicules. En plus des essais et des compétitions, le circuit accueille également des événements d’entreprise et des stages de pilotage.
Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Einleitungstext: 5260 - Exakt so viel Meter beträgt die Länge des nun endlich verfügbaren Streckenlayouts des Circuito Tazio Nuvolari südlich von Mailand. Im Prämierenjahr sind wir gleich 5x zu Gast - 4x davon als Kombi-Termin, damit sich die Anreise gleich doppelt lohnt.
- Headline Zeile 1: Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Headline Zeile 2: Warum 5260?
5260 - Exakt so viel Meter beträgt die Länge des nun endlich verfügbaren Streckenlayouts des Circuito Tazio Nuvolari südlich von Mailand. Im Prämierenjahr sind wir gleich 5x zu Gast - 4x davon als Kombi-Termin, damit sich die Anreise gleich doppelt lohnt.
Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Einleitungstext: 5260 - This is exactly how many metres long the track layout of the Circuito Tazio Nuvolari south of Milan is now finally available. In the premiere year, we will be there 5 times - 4 times as a combined event, making the journey twice as worthwhile.
- Headline Zeile 1: Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Headline Zeile 2: Why 5260?
5260 - This is exactly how many metres long the track layout of the Circuito Tazio Nuvolari south of Milan is now finally available. In the premiere year, we will be there 5 times - 4 times as a combined event, making the journey twice as worthwhile.
Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Einleitungstext: 5260 - Questo è esattamente il numero di metri di lunghezza del tracciato del Circuito Tazio Nuvolari a sud di Milano, ora finalmente disponibile. Nell'anno della prima edizione, saremo ospiti 5 volte - 4 volte come evento combinato, rendendo il viaggio doppiamente utile.
- Headline Zeile 1: Circuito Tazio Nuvolari 5260
- Headline Zeile 2: Perché 5260?
5260 - Questo è esattamente il numero di metri di lunghezza del tracciato del Circuito Tazio Nuvolari a sud di Milano, ora finalmente disponibile. Nell'anno della prima edizione, saremo ospiti 5 volte - 4 volte come evento combinato, rendendo il viaggio doppiamente utile.
Tazio Nuvolari Circuit 5260
- Einleitungstext: 5260 - C'est exactement la longueur du tracé du Circuit Tazio Nuvolari, au sud de Milan, qui est enfin disponible. En cette année de lancement, nous serons invités 5 fois, dont 4 fois en tant que date combinée, afin que le voyage en vaille doublement la peine.
- Headline Zeile 1: Circuit Tazio Nuvolari 5260
- Headline Zeile 2: Pourquoi 5260 ?
5260 - C'est exactement la longueur du tracé du Circuit Tazio Nuvolari, au sud de Milan, qui est enfin disponible. En cette année de lancement, nous serons invités 5 fois, dont 4 fois en tant que date combinée, afin que le voyage en vaille doublement la peine.
Two racetracks in one week
- Einleitungstext: After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
- Headline Zeile 1: Two racetracks
- Headline Zeile 2: in one week
After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
Una giornata dedicata alla sicurezza di guida
- Einleitungstext: L'obiettivo di un trackday non è solo quello di divertirsi, ma anche di allenarsi e migliorare le proprie capacità di guida. Ad aprile, Oli Daeges ha partecipato al primo trackday sul Circuito Tazio Nuvolari, ampliato a 5,2 chilometri, per conoscere i suoi limiti e quelli della sua auto in un ambiente sicuro e lontano dalle strade pubbliche.
- Headline Zeile 1: Una giornata dedicata
- Headline Zeile 2: alla sicurezza di guida
L'obiettivo di un trackday non è solo quello di divertirsi, ma anche di allenarsi e migliorare le proprie capacità di guida. Ad aprile, Oli Daeges ha partecipato al primo trackday sul Circuito Tazio Nuvolari, ampliato a 5,2 chilometri, per conoscere i suoi limiti e quelli della sua auto in un ambiente sicuro e lontano dalle strade pubbliche.
