Einleitungstext: In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (male and female). In this petrol talk, Georg Hegenauer reveals why he has been part of the Pistenclub for almost two decades and why he loves taking part in track days.
Headline Zeile 1: 'Petrol talk' with
Headline Zeile 2: Georg Hegenauer
In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (male and female). In this petrol talk, Georg Hegenauer reveals why he has been part of the Pistenclub for almost two decades and why he loves taking part in track days.
Einleitungstext: Nella nostra serie “petrol talk” vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). In questa chiacchierata a benzina, Georg Hegenauer ci spiega perché fa parte del Pistenclub da quasi due decenni e partecipa sempre volentieri alle giornate in pista.
Headline Zeile 1: "Petrol talk" con
Headline Zeile 2: Georg Hegenauer
Nella nostra serie “petrol talk” vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). In questa chiacchierata a benzina, Georg Hegenauer ci spiega perché fa parte del Pistenclub da quasi due decenni e partecipa sempre volentieri alle giornate in pista.
Einleitungstext: Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Dans cet entretien, Georg Hegenauer nous explique pourquoi il fait partie du Pistenclub depuis près de deux décennies et pourquoi il aime toujours participer aux Trackdays.
Headline Zeile 1: « Discussion automobile » avec
Headline Zeile 2: Georg Hegenauer
Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Dans cet entretien, Georg Hegenauer nous explique pourquoi il fait partie du Pistenclub depuis près de deux décennies et pourquoi il aime toujours participer aux Trackdays.
Einleitungstext: Il Circuito del Mugello è una pista da corsa rinomata in Italia, situata nel suggestivo paesaggio della Toscana. Il tracciato di 5,2 km, inaugurato nel 1974, è celebre per il suo layout scorrevole con 15 curve, lunghi rettilinei e impegnative variazioni di altitudine. Utilizzato regolarmente per gare di moto e auto, tra cui la MotoGP, il circuito è apprezzato per le sue sfide tecniche e gli elevati standard di sicurezza. Oltre agli eventi sportivi, il Mugello Circuito è anche una sede privilegiata per test e manifestazioni.
Headline Zeile 2: Circuito del Mugello
Adresse: Località Senni, 15, 50038 Scarperia e San Piero FI, Italia
Tanken: Troverai il distributore di benzina più vicino direttamente nel paddock.
Streckenlänge: 5,2 km
Kurven: 15
Eröffnung: 23 giugno 1987
Austragungsort F1: 2020
Wichtige Veranstaltungen: Mugello Classic, Porsche Sports Cup, Ferrari Challenge
Koordinaten: 43.9993822,11.3723647
Il Circuito del Mugello è una pista da corsa rinomata in Italia, situata nel suggestivo paesaggio della Toscana. Il tracciato di 5,2 km, inaugurato nel 1974, è celebre per il suo layout scorrevole con 15 curve, lunghi rettilinei e impegnative variazioni di altitudine. Utilizzato regolarmente per gare di moto e auto, tra cui la MotoGP, il circuito è apprezzato per le sue sfide tecniche e gli elevati standard di sicurezza. Oltre agli eventi sportivi, il Mugello Circuito è anche una sede privilegiata per test e manifestazioni.
Einleitungstext: In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. In diesem Benzingespräch verrät Georg Hegenauer, warum er seit fast zwei Jahrzehnten Teil des Pistenclubs ist und immer wieder gerne an Trackdays teilnimmt.
Headline Zeile 1: Benzingespräch mit
Headline Zeile 2: Georg Hegenauer
In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. In diesem Benzingespräch verrät Georg Hegenauer, warum er seit fast zwei Jahrzehnten Teil des Pistenclubs ist und immer wieder gerne an Trackdays teilnimmt.
Einleitungstext: Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.
Headline Zeile 2: Das erste "erste Mal"
Headline Zeile 3: Mit dem Porsche nach Mugello
Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.
Einleitungstext: Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Einleitungstext: Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Einleitungstext: Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.
Headline Zeile 2: La première "première fois"
Headline Zeile 3: Au volant d'une Porsche au Mugello
Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.
Einleitungstext: Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.
Headline Zeile 2: La prima "prima volta"
Headline Zeile 3: Con la Porsche al Mugello
Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.
Einleitungstext: Der Mugello Circuit ist eine renommierte Rennstrecke in Italien, gelegen in der malerischen Landschaft der Toskana. Die 5,2 km lange Strecke wurde 1974 eröffnet und ist bekannt für ihre flüssige Streckenführung mit 15 Kurven, langen Geraden und anspruchsvollen Höhenunterschieden. Sie wird regelmäßig für Motorrad- und Automobilrennen genutzt, darunter die MotoGP. Dank ihrer technischen Herausforderungen und der hohen Sicherheitsstandards ist sie bei Fahrern, Teams und Herstellern äußerst beliebt. Neben Rennveranstaltungen dient der Mugello Circuit auch als Teststrecke und Eventlocation.
Adresse: Località Senni, 15, 50038 Scarperia e San Piero FI, Italien
Tanken: Die nächstgelegene Tankstelle findest Du direkt im Fahrerlager.
Streckenlänge: 5,2 km
Kurven: 15
Eröffnung: 23. Juni 1987
Austragungsort F1: 2020
Wichtige Veranstaltungen: Mugello Classic, Porsche Sports Cup, Ferrari Challenge
Koordinaten: 43.9993822,11.3723647
Der Mugello Circuit ist eine renommierte Rennstrecke in Italien, gelegen in der malerischen Landschaft der Toskana. Die 5,2 km lange Strecke wurde 1974 eröffnet und ist bekannt für ihre flüssige Streckenführung mit 15 Kurven, langen Geraden und anspruchsvollen Höhenunterschieden. Sie wird regelmäßig für Motorrad- und Automobilrennen genutzt, darunter die MotoGP. Dank ihrer technischen Herausforderungen und der hohen Sicherheitsstandards ist sie bei Fahrern, Teams und Herstellern äußerst beliebt. Neben Rennveranstaltungen dient der Mugello Circuit auch als Teststrecke und Eventlocation.
Einleitungstext: The Mugello Circuit is a renowned racetrack in Italy, located in the picturesque landscape of Tuscany. The 5.2 km long track, inaugurated in 1974, is famous for its flowing layout, featuring 15 corners, long straights, and demanding elevation changes. It is regularly used for motorcycle and car races, including MotoGP. Due to its technical challenges and high safety standards, it is highly popular among drivers, teams, and manufacturers. In addition to racing events, the Mugello Circuit also serves as a test track and event venue.
Adresse: Località Senni, 15, 50038 Scarperia e San Piero FI, Italy
Tanken: You will find the nearest petrol station directly in the paddock.
Streckenlänge: 5.2 km
Kurven: 15
Eröffnung: June 23, 1987
Austragungsort F1: 2020
Wichtige Veranstaltungen: Mugello Classic, Porsche Sports Cup, Ferrari Challenge
Koordinaten: 43.9993822,11.3723647
The Mugello Circuit is a renowned racetrack in Italy, located in the picturesque landscape of Tuscany. The 5.2 km long track, inaugurated in 1974, is famous for its flowing layout, featuring 15 corners, long straights, and demanding elevation changes. It is regularly used for motorcycle and car races, including MotoGP. Due to its technical challenges and high safety standards, it is highly popular among drivers, teams, and manufacturers. In addition to racing events, the Mugello Circuit also serves as a test track and event venue.
Einleitungstext: Le Circuit du Mugello est un circuit de course renommé en Italie, situé dans le paysage pittoresque de la Toscane. Long de 5,2 km et inauguré en 1974, il est célèbre pour son tracé fluide avec 15 virages, de longues lignes droites et des variations d'altitude exigeantes. Utilisé régulièrement pour des courses de motos et de voitures, notamment en MotoGP, il est très apprécié pour ses défis techniques et ses normes de sécurité élevées. En plus des événements sportifs, le Circuit du Mugello sert également de piste d’essai et de lieu d’événements.
Headline Zeile 2: Circuit du Mugello
Adresse: Località Senni, 15, 50038 Scarperia e San Piero FI, Italie
Tanken: Tu trouveras la station-service la plus proche directement dans le paddock.
Streckenlänge: 5,2 km
Kurven: 15
Eröffnung: 23 juin 1987
Austragungsort F1: 2020
Wichtige Veranstaltungen: Mugello Classic, Porsche Sports Cup, Ferrari Challenge
Koordinaten: 43.9993822,11.3723647
Le Circuit du Mugello est un circuit de course renommé en Italie, situé dans le paysage pittoresque de la Toscane. Long de 5,2 km et inauguré en 1974, il est célèbre pour son tracé fluide avec 15 virages, de longues lignes droites et des variations d'altitude exigeantes. Utilisé régulièrement pour des courses de motos et de voitures, notamment en MotoGP, il est très apprécié pour ses défis techniques et ses normes de sécurité élevées. En plus des événements sportifs, le Circuit du Mugello sert également de piste d’essai et de lieu d’événements.
Einleitungstext: Some things in life you do for the first time. But in 2023, Peter and Isabell had such an experience several times with the Pistenclub. Isabell had resolved to drive the 911 actively as well. After the winter drift training in Austria, they went on a short holiday to Tuscany in April - including a trackday in Mugello.
Headline Zeile 2: The first "first time"
Headline Zeile 3: Mugello with the Porsche
Some things in life you do for the first time. But in 2023, Peter and Isabell had such an experience several times with the Pistenclub. Isabell had resolved to drive the 911 actively as well. After the winter drift training in Austria, they went on a short holiday to Tuscany in April - including a trackday in Mugello.
Einleitungstext: Depuis huit ans, Tom Schütze est sur les circuits. Au début, il effectuait régulièrement des courses touristiques sur le Nürburgring au volant de sa BMW M3. À la recherche de nouveaux défis et de nouveaux circuits, il a trouvé le chemin du club de piste. Il présente régulièrement ses aventures sur Youtube.
Headline Zeile 2: Tom Schütze
Headline Zeile 3: YouTuber et sportif automobile
Depuis huit ans, Tom Schütze est sur les circuits. Au début, il effectuait régulièrement des courses touristiques sur le Nürburgring au volant de sa BMW M3. À la recherche de nouveaux défis et de nouveaux circuits, il a trouvé le chemin du club de piste. Il présente régulièrement ses aventures sur Youtube.
Einleitungstext: Tom Schütze has been on the racetrack for eight years. Initially, he regularly drove his BMW M3 on the Nürburgring as a tourist. In search of new challenges and tracks, he found his way to the Pistenclub. He regularly shares his experiences on YouTube.
Headline Zeile 2: Tom Schütze
Headline Zeile 3: YouTuber and sports driver
Tom Schütze has been on the racetrack for eight years. Initially, he regularly drove his BMW M3 on the Nürburgring as a tourist. In search of new challenges and tracks, he found his way to the Pistenclub. He regularly shares his experiences on YouTube.
Einleitungstext: Tom Schütze è in pista da otto anni. Inizialmente guidava regolarmente la sua BMW M3 al Nürburgring come turista. Alla ricerca di nuove sfide e piste, ha trovato la strada del Pistenclub. Condivide regolarmente le sue esperienze su YouTube.
Headline Zeile 2: Tom Schütze
Headline Zeile 3: YouTuber e pilota di motorsport
Tom Schütze è in pista da otto anni. Inizialmente guidava regolarmente la sua BMW M3 al Nürburgring come turista. Alla ricerca di nuove sfide e piste, ha trovato la strada del Pistenclub. Condivide regolarmente le sue esperienze su YouTube.
Einleitungstext: Seit acht Jahren ist Tom Schütze auf der Rennstrecke unterwegs. Mit seinem BMW M3 fuhr er anfangs regelmäßig Touristenfahrten auf dem Nürburgring. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen und Strecken fand er den Weg zum Pistenclub. Seine Erlebnisse präsentiert er regelmäßig auf Youtube.
Headline Zeile 2: Tom Schütze
Headline Zeile 3: YouTuber und Motorsportler
Seit acht Jahren ist Tom Schütze auf der Rennstrecke unterwegs. Mit seinem BMW M3 fuhr er anfangs regelmäßig Touristenfahrten auf dem Nürburgring. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen und Strecken fand er den Weg zum Pistenclub. Seine Erlebnisse präsentiert er regelmäßig auf Youtube.
Einleitungstext: After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
Headline Zeile 1: Two racetracks
Headline Zeile 2: in one week
After numerous trackdays in the Mini Cooper Challenge, Petra Marschner and Stefan Ullrich added a Porsche Cayman to their fleet. They promptly took the new sports machine on the road - to Mugello and the Circuit Tazio Nuvolari.
FR 
DE 
EN 
IT 
