SBR

Einleitungstext: At our track day on 30 April 2024, we had the opportunity for the first time to offer a "loud" test day with a volume limit of 105 dB at the Salzburgring. As a special highlight, the two-hour engine shutdown was bridged with an exclusive track walk around the 4,255-metre-long traditional racetrack.

At our track day on 30 April 2024, we had the opportunity for the first time to offer a "loud" test day with a volume limit of 105 dB at the Salzburgring. As a special highlight, the two-hour engine shutdown was bridged with an exclusive track walk around the 4,255-metre-long traditional racetrack.

Danke Papa / Onkel Helmut: Ein Pistenclub-Urgestein setzt sich zur Ruhe

Einleitungstext: Nach über 20 Jahren Clubmitgliedschaft, zahlreichen Trackdays auf über 20 verschiedenen Rennstrecken in Europa und vielen ehrenamtlichen organisatorischen Aufgaben im Pistenclub geht Helmut Aretz in den wohlverdienten Ruhestand.
Headline Zeile 2: Danke Papa / Onkel Helmut
Headline Zeile 3: Ein Pistenclub-Urgstein setzt sich zur Ruhe

Nach über 20 Jahren Clubmitgliedschaft, zahlreichen Trackdays auf über 20 verschiedenen Rennstrecken in Europa und vielen ehrenamtlichen organisatorischen Aufgaben im Pistenclub geht Helmut Aretz in den wohlverdienten Ruhestand.

Ein Trackwalk über den Salzburgring

Einleitungstext: Bei unserem Trackday am 30. April 2024 hatten wir erstmals die Möglichkeit, einen "lauten" Testtag mit einem Lautstärkelimit von 105 dB auf dem Salzburgring anzubieten. Als besonderes Highlight wurde die zweistündige Motorenruhe mit einem exklusiven Trackwalk über die 4.255 Meter lange Traditionsrennstrecke überbrückt.

Bei unserem Trackday am 30. April 2024 hatten wir erstmals die Möglichkeit, einen "lauten" Testtag mit einem Lautstärkelimit von 105 dB auf dem Salzburgring anzubieten. Als besonderes Highlight wurde die zweistündige Motorenruhe mit einem exklusiven Trackwalk über die 4.255 Meter lange Traditionsrennstrecke überbrückt.

Grazie papà / zio Helmut: un veterano del Pistenclub va in pensione

Einleitungstext: Dopo oltre 20 anni di appartenenza al club, numerose giornate in pista su oltre 20 diversi circuiti in Europa e molti compiti organizzativi volontari nel club, Helmut Aretz va in pensione.
Headline Zeile 2: Grazie papà / zio Helmut
Headline Zeile 3: Un veterano del Pistenclub va in pensione

Dopo oltre 20 anni di appartenenza al club, numerose giornate in pista su oltre 20 diversi circuiti in Europa e molti compiti organizzativi volontari nel club, Helmut Aretz va in pensione.

Merci papa / oncle Helmut : un pilier du Pistenclub prend sa retraite

Einleitungstext: Après plus de 20 ans d'adhésion au club, de nombreuses journées sur plus de 20 circuits différents en Europe et de nombreuses tâches organisationnelles bénévoles au sein du club de piste, Helmut Aretz prend une retraite bien méritée.
Headline Zeile 2: Merci papa / oncle Helmut
Headline Zeile 3: Un pilier du Pistenclub prend sa retraite

Après plus de 20 ans d'adhésion au club, de nombreuses journées sur plus de 20 circuits différents en Europe et de nombreuses tâches organisationnelles bénévoles au sein du club de piste, Helmut Aretz prend une retraite bien méritée.

Salzburgring

Meta: Die Hochgeschwindigkeitsstrecke in den Alpen
Menü Subtitle: Plainfeld, Salzburg, Österreich
Einleitungstext: Der Salzburgring ist eine traditionsreiche Rennstrecke in Österreich, eingebettet in das malerische Nesselgraben-Tal unweit von Salzburg. Die 4,2 km lange Strecke wurde 1969 eröffnet und ist bekannt für ihre schnellen Kurven, langen Geraden und den berühmten „Fahrerlagerbogen“. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 300 km/h ist der Kurs eine Herausforderung für Fahrer und Fahrzeuge. Heute wird der Salzburgring für Motorrad- und Automobilrennen, Testfahrten und Trackdays genutzt und ist ein beliebter Austragungsort für Motorsport-Events und Firmenveranstaltungen.
Adresse: Salzburgring 1, 5325 Plainfeld, Österreich
Google Maps: https://goo.gl/maps/jx1ZijEgUZHkUjqZ9
Tanken: Eine Tankstelle findest Du direkt im Fahrerlager.
Streckenlänge: 4,255 km
Kurven: 12
Eröffnung: September 1969
Wichtige Veranstaltungen: Porsche Sprint Challenge, Electric Love Festival
Koordinaten: 47.8224907,13.1560556

Der Salzburgring ist eine traditionsreiche Rennstrecke in Österreich, eingebettet in das malerische Nesselgraben-Tal unweit von Salzburg. Die 4,2 km lange Strecke wurde 1969 eröffnet und ist bekannt für ihre schnellen Kurven, langen Geraden und den berühmten „Fahrerlagerbogen“. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von über 300 km/h ist der Kurs eine Herausforderung für Fahrer und Fahrzeuge. Heute wird der Salzburgring für Motorrad- und Automobilrennen, Testfahrten und Trackdays genutzt und ist ein beliebter Austragungsort für Motorsport-Events und Firmenveranstaltungen.

Salzburgring

Meta: The High-Speed Track in the Alps
Menü Subtitle: Plainfeld, Salzburg, Austria
Einleitungstext: The Salzburgring is a historic racetrack in Austria, nestled in the picturesque Nesselgraben valley near Salzburg. Opened in 1969, the 4.2 km circuit is known for its high-speed corners, long straights, and the famous "Fahrerlagerbogen" curve. With top speeds exceeding 300 km/h, the track presents a challenge for both drivers and vehicles. Today, the Salzburgring hosts motorcycle and car races, test drives, and track days, making it a popular venue for motorsport events and corporate gatherings.
Adresse: Salzburgring 1, 5325 Plainfeld, Austria
Google Maps: https://goo.gl/maps/jx1ZijEgUZHkUjqZ9
Tanken: You will find a petrol station directly in the paddock.
Streckenlänge: 4.255 km
Kurven: 12
Eröffnung: September 1969
Wichtige Veranstaltungen: Porsche Sprint Challenge, Electric Love Festival
Koordinaten: 47.8224907,13.1560556

The Salzburgring is a historic racetrack in Austria, nestled in the picturesque Nesselgraben valley near Salzburg. Opened in 1969, the 4.2 km circuit is known for its high-speed corners, long straights, and the famous "Fahrerlagerbogen" curve. With top speeds exceeding 300 km/h, the track presents a challenge for both drivers and vehicles. Today, the Salzburgring hosts motorcycle and car races, test drives, and track days, making it a popular venue for motorsport events and corporate gatherings.

Salzburgring

Meta: Il Circuito ad Alta Velocità nelle Alpi
Menü Subtitle: Plainfeld, Salisburgo, Austria
Einleitungstext: Il Salzburgring è un circuito storico in Austria, situato nella pittoresca valle di Nesselgraben, vicino a Salisburgo. Aperto nel 1969, il tracciato di 4,2 km è famoso per le sue curve veloci, i lunghi rettilinei e la celebre curva "Fahrerlagerbogen". Con velocità massime superiori ai 300 km/h, rappresenta una sfida per piloti e veicoli. Oggi, il Salzburgring ospita gare di moto e auto, test drive e track days, ed è una location molto apprezzata per eventi motoristici e aziendali.
Adresse: Salzburgring 1, 5325 Plainfeld, Austria
Google Maps: https://goo.gl/maps/jx1ZijEgUZHkUjqZ9
Tanken: Troverai il distributore di benzina più vicino direttamente nel paddock.
Streckenlänge: 4,255 km
Kurven: 12
Eröffnung: Settembre 1969
Wichtige Veranstaltungen: Porsche Sprint Challenge, Electric Love Festival
Koordinaten: 47.8224907,13.1560556

Il Salzburgring è un circuito storico in Austria, situato nella pittoresca valle di Nesselgraben, vicino a Salisburgo. Aperto nel 1969, il tracciato di 4,2 km è famoso per le sue curve veloci, i lunghi rettilinei e la celebre curva "Fahrerlagerbogen". Con velocità massime superiori ai 300 km/h, rappresenta una sfida per piloti e veicoli. Oggi, il Salzburgring ospita gare di moto e auto, test drive e track days, ed è una location molto apprezzata per eventi motoristici e aziendali.

Salzburgring

Meta: Le Circuit à Grande Vitesse dans les Alpes
Menü Subtitle: Plainfeld, Salzbourg, Autriche
Einleitungstext: Le Salzburgring est un circuit historique en Autriche, situé dans la pittoresque vallée de Nesselgraben, près de Salzbourg. Inauguré en 1969, il s’étend sur 4,2 km et est réputé pour ses virages rapides, ses longues lignes droites et son célèbre virage "Fahrerlagerbogen". Avec des vitesses de pointe dépassant les 300 km/h, il représente un défi pour les pilotes et les véhicules. Aujourd’hui, le Salzburgring accueille des courses de moto et d’automobile, des essais et des track days, et est un lieu prisé pour les événements sportifs et d’entreprise.
Adresse: Salzburgring 1, 5325 Plainfeld, Autriche
Google Maps: https://goo.gl/maps/jx1ZijEgUZHkUjqZ9
Tanken: Vous trouverez une station-service directement dans le paddock.
Streckenlänge: 4,255 km
Kurven: 12
Eröffnung: Septembre 1969
Wichtige Veranstaltungen: Porsche Sprint Challenge, Electric Love Festival
Koordinaten: 47.8224907,13.1560556

Le Salzburgring est un circuit historique en Autriche, situé dans la pittoresque vallée de Nesselgraben, près de Salzbourg. Inauguré en 1969, il s’étend sur 4,2 km et est réputé pour ses virages rapides, ses longues lignes droites et son célèbre virage "Fahrerlagerbogen". Avec des vitesses de pointe dépassant les 300 km/h, il représente un défi pour les pilotes et les véhicules. Aujourd’hui, le Salzburgring accueille des courses de moto et d’automobile, des essais et des track days, et est un lieu prisé pour les événements sportifs et d’entreprise.

Thank you Papa / Uncle Helmut: a Pistenclub veteran retires

Einleitungstext: After more than 20 years as a club member, numerous trackdays on over 20 different racetracks in Europe and many voluntary organisational tasks in the Pistenclub, Helmut Aretz is taking his well-deserved retirement.
Headline Zeile 2: Thank you Papa / Uncle Helmut
Headline Zeile 3: A Pistenclub veteran retires

After more than 20 years as a club member, numerous trackdays on over 20 different racetracks in Europe and many voluntary organisational tasks in the Pistenclub, Helmut Aretz is taking his well-deserved retirement.

Un trackwalk sur le Salzburgring

Einleitungstext: Lors de notre trackday du 30 avril 2024, nous avons eu pour la première fois la possibilité de proposer une journée d'essai "bruyante" avec une limite sonore de 105 dB sur le Salzburgring. Un point fort particulier a été le fait que les deux heures de silence des moteurs ont été comblées par un trackwalk exclusif sur le circuit traditionnel de 4.255 mètres de long.

Lors de notre trackday du 30 avril 2024, nous avons eu pour la première fois la possibilité de proposer une journée d'essai "bruyante" avec une limite sonore de 105 dB sur le Salzburgring. Un point fort particulier a été le fait que les deux heures de silence des moteurs ont été comblées par un trackwalk exclusif sur le circuit traditionnel de 4.255 mètres de long.

Una passeggiata su pista intorno al Salzburgring

Einleitungstext: In occasione della giornata in pista del 30 aprile 2024, abbiamo avuto l'opportunità di offrire per la prima volta una giornata di prova "rumorosa" con un limite di volume di 105 dB al Salzburgring. Come momento speciale, le due ore di spegnimento del motore sono state intervallate da un'esclusiva passeggiata in pista intorno al tradizionale circuito di 4.255 metri.

In occasione della giornata in pista del 30 aprile 2024, abbiamo avuto l'opportunità di offrire per la prima volta una giornata di prova "rumorosa" con un limite di volume di 105 dB al Salzburgring. Come momento speciale, le due ore di spegnimento del motore sono state intervallate da un'esclusiva passeggiata in pista intorno al tradizionale circuito di 4.255 metri.