- Einleitungstext:
In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (and female club mates too). This time it's a couple with petrol in their blood, who have been regular guests at our events with their potent muscle cars since 2018.
- Headline Zeile 1:
'Petrol talk' with
- Headline Zeile 2:
Angela and Guido Dentz
In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (and female club mates too). This time it's a couple with petrol in their blood, who have been regular guests at our events with their potent muscle cars since 2018.
- Einleitungstext:
Nella nostra serie “petrol talk”, vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). Questa volta si tratta di una coppia con la benzina nel sangue, che dal 2018 è ospite regolare dei nostri eventi con le sue potenti muscle car.
- Headline Zeile 1:
"Petrol talk" con
- Headline Zeile 2:
Angela e Guido Dentz
Nella nostra serie “petrol talk”, vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). Questa volta si tratta di una coppia con la benzina nel sangue, che dal 2018 è ospite regolare dei nostri eventi con le sue potenti muscle car.
- Einleitungstext:
Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Cette fois-ci, il s'agit d'un couple qui a de l'essence dans le sang et qui, depuis 2018, est régulièrement invité à nos événements avec ses puissantes muscle cars.
- Headline Zeile 1:
« Discussion automobile » avec
- Headline Zeile 2:
Angela et Guido Dentz
Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Cette fois-ci, il s'agit d'un couple qui a de l'essence dans le sang et qui, depuis 2018, est régulièrement invité à nos événements avec ses puissantes muscle cars.
- Einleitungstext:
Unser Club wurde im Februar 2002 als Verein eingetragen. Dieses Jubiläum wollten wir mit allen seit Beginn Beteiligten natürlich gebührend feiern. Zu diesem Anlass haben wir im Rahmen des 6-Stunden-Classic-Rennens die neue Lounge in Spa-Francorchamps angemietet.
- Headline Zeile 2:
20 Jahre Pistenclub
- Headline Zeile 3:
Die Jubiläumsfeier in Spa
Unser Club wurde im Februar 2002 als Verein eingetragen. Dieses Jubiläum wollten wir mit allen seit Beginn Beteiligten natürlich gebührend feiern. Zu diesem Anlass haben wir im Rahmen des 6-Stunden-Classic-Rennens die neue Lounge in Spa-Francorchamps angemietet.
- Einleitungstext:
Our club was registered officially in February 2002. Of course, we wanted to celebrate this anniversary with all those who have been involved since the beginning. For this occasion, we rented the new lounge in Spa-Francorchamps during the 6 Hours Classic race.
- Headline Zeile 2:
20 years of Pistenclub
- Headline Zeile 3:
The anniversary celebration in Spa
Our club was registered officially in February 2002. Of course, we wanted to celebrate this anniversary with all those who have been involved since the beginning. For this occasion, we rented the new lounge in Spa-Francorchamps during the 6 Hours Classic race.
- Einleitungstext:
Le youtubeur et passionné de sport automobile Tom Schütze a pu prendre place pour la première fois dans la Saker GT lors de la journée sur circuit organisée par le Pistenclub à Spa, sur le siège passager à côté de Tobias Möhring. Son verdict : « Les sensations sont incroyables, car on a l'impression d'être pratiquement allongé sur le sol ! »
Le youtubeur et passionné de sport automobile Tom Schütze a pu prendre place pour la première fois dans la Saker GT lors de la journée sur circuit organisée par le Pistenclub à Spa, sur le siège passager à côté de Tobias Möhring. Son verdict : « Les sensations sont incroyables, car on a l'impression d'être pratiquement allongé sur le sol ! »
- Einleitungstext:
Lo YouTuber e appassionato di sport motoristici Tom Schütze ha potuto provare per la prima volta la Saker GT durante il Pistenclub Trackday a Spa, seduto sul sedile del passeggero accanto a Tobias Möhring. Il suo commento: “La sensazione di guida è incredibile, perché sei praticamente a terra!”
Lo YouTuber e appassionato di sport motoristici Tom Schütze ha potuto provare per la prima volta la Saker GT durante il Pistenclub Trackday a Spa, seduto sul sedile del passeggero accanto a Tobias Möhring. Il suo commento: “La sensazione di guida è incredibile, perché sei praticamente a terra!”
- Einleitungstext:
In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. Dieses Mal ist es ein Ehepaar mit Benzin im Blut, das seit 2018 mit seinen potenten Muscle Cars regelmäßig bei unseren Events zu Gast ist.
- Headline Zeile 1:
Benzingespräch mit
- Headline Zeile 2:
Angela und Guido Dentz
In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. Dieses Mal ist es ein Ehepaar mit Benzin im Blut, das seit 2018 mit seinen potenten Muscle Cars regelmäßig bei unseren Events zu Gast ist.
- Einleitungstext:
In unserer neuen Serie „Benzingespräch“ möchten wir Euch ab sofort regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vorstellen. Den Auftakt macht Markus Wang. Der 60 Jahre alte Dülmener ist mit seinem Porsche 911 GT3 RS auf zahlreichen Rennstrecken in Europa unterwegs.
- Headline Zeile 1:
Benzingespräch mit
- Headline Zeile 2:
Markus Wang
In unserer neuen Serie „Benzingespräch“ möchten wir Euch ab sofort regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vorstellen. Den Auftakt macht Markus Wang. Der 60 Jahre alte Dülmener ist mit seinem Porsche 911 GT3 RS auf zahlreichen Rennstrecken in Europa unterwegs.
FR 
DE 
EN 
IT 
